ENGLISH TRANSLATIONS ONLINE

• Early Christian Writings, including the Apocrypha and Gnostic writings (Peter Kirby)
• Early Church Fathers, including the so-called heresiologists (combaters of “heresy), such as Irenaeus, Tertullian, and others (Christian Classics Ethereal Library)
• The Five Gospel Parallels, including the Coptic gospel of Thomas (John W. Marshall, U of Toronto)
• Noncanonical Literature: Documents to Aid Students and Scholars in Biblical Interpretation, including M.R. James’ introductions and translations from The Apocryphal New Testament (1924) (Wesley Center)

RESOURCES ON CHRISTIAN APOCRYPHA AND GNOSTICISM

• Apocryphal Acts Homepage (István Czachesz, U. Groningen)
• Christian Apocrypha (Section of the Society of Biblical Literature)
• From Jesus to Christ: Gnostics and Other Heretics (PBS Frontline)
• NT Gateway: Non-Canonical Christian Texts (Mark Goodacre, Duke U.)
• Nag Hammadi Library, an historical introduction to the discovery
• Middle Platonism in the Internet Encyclopedia of Philosophy (Edward Moore; St. Elias School of Orthodox Theology)

RESOURCES ON SPECIFIC APOCRYPHAL WRITINGS

• Papyrus Egerton 2 Homepage (Wieland Willker)
• The Coptic Gospel of Judas (Iscariot) (Roger Pearse)
• The Secret Gospel of Mark Homepage (Wieland Willker)
• Gospel of Thomas Commentary (Peter Kirby)
• Grondin’s Interlinear Coptic/English translation of the Coptic Gospel of Thomas
• The Acts of Thecla: A Pauline Tradition Linked to Women (Nancy A. Carter)

ONLINE DOCTORAL DISSERTATIONS ON APOCRYPHAL WRITINGS

• The More Spiritual Gospel: Markan Literary Techniques in the Longer Gospel of Mark by Scott G. Brown (U. Toronto; now available as a book; interview with author here)
• The Infancy Gospel of Thomas: The Text, Its Origins, and Its Transmission, by Tony Chartrand-Burke (U. Toronto)
• Apostolic Commission Narratives in the Canonical and Apocryphal Acts of the Apostles, by István Czachesz (U. Groningen)
• The Apocryphal Acts of Andrew, by Fernando Lautaro Roig Lanzillotta (U. Groningen)

(Thanks to Tony Chartrand-Burke [Atkinson College, York U.] for sharing with me the links he had already found in connection with his course on gnosticism).