With the November release of Associations in the Greco-Roman World: A Sourcebook (book info), Ascough, Kloppenborg, and I have been busy preparing a companion website that I think you’ll find of some interest:
Basically, users of the site can browse through hundreds of inscriptions (450 so far) involving guilds, immigrant groups, and other associations in the ancient Mediterranean. The user can browse by geography or by topics (including gods) using the right side bar. There is also a feature we called “selected exhibits” on (hopefully) interesting topics to a general reader (with about 10 inscriptions in each exhibit). There are many documents with English translations, and the user can choose to view just those (in selected exhibits). One of the selected exhibits is for Judeans (Jews) in the diaspora. The plan is to continue to expand the website with more inscriptions relating to these groups. There are already 100 inscriptions that do not appear in the sourcebook (marked with an asterisk).
The AGRW sourcebook itself goes beyond the inscriptions to include literary excerpts on associations (from, e.g., Philo, Tacitus, Pliny the Younger, Tertullian), descriptions of meeting-place excavations, and an extensive annotated bibliography (table of contents here). The book has been designed to be used as a text in courses as well.
Update: I should also add that I have previously released a podcast series on associations and you can access that all in one place here: Podcast series 6: Associations in the Greco-Roman World.
Richard sends the latest from the Society of Biblical Literature conference in Chicago: