Citation with stable link: Philip A. Harland, 'Idumeans and Judeans: Josephos criminalizes the supposed worst offenders in the war against Rome (first century CE),' Ethnic Relations and Migration in the Ancient World, last modified November 16, 2026, https://philipharland.com/Blog/?p=23228.
Ancient author: Josephos, Judean War 2.252-265; 4.224-335; 4.345-357; 7.252-271; 7.409-419 (link).
Comments: As I discuss at length in two chapters of my recent book (Harland 2026, chs. 7-8), the characterization of entire populations as inherently criminal was not uncommon. Such criminalizing techniques, when deployed by those in positions of power, could serve to justify conquest, violent control, or destruction of peoples. But these tendencies are also clear in literary ethnographic accounts as well, particularly in cases where an entire group of people are labelled “bandits” (also implying murderers – link); “howlers of chants” (also implying murderers); sacrificers of human beings (again indicating murderers, but those who simultaneously distort honouring the gods – link); eaters of human flesh who turn upside-down the staple communal meal (link); or, sexual deviants that destroy the structures of the family (link).
The criminalizing of entire populations was by no means limited to Hellenistic or Roman hegemonies, but it’s also true that the top-down techniques of control and population production (producing criminal populations for particular aims) inspired reactions by subjugated peoples. In other words, imperial techniques sparked rejections by criminalized peoples alongside fostering further use of the very same techniques in local rivalries and competitions. On the local front, accusations of human sacrifice, eating human flesh, and incest against Jesus adherents in the diaspora are just the tip of a much larger iceberg (link).
Josephos’ account of the Judean War (in the 70s CE) provides an excellent example of a member of a subjected people responding, and I have here only sampled some of a much larger tapestry. On the one hand, Josephos seems to be reacting to the categorization of the entire Judean people as bandits in the wake of the “revolt” or war by dispelling this notion. (For Judeans specifically as bandits, compare Strabo at this link). Remember that the Roman authorities regularly executed trouble-makers or “rebels” as “bandits,” as the gospel narratives well attest when they have Jesus executed as a bandit between two bandits. There are, indeed, groups of bandits in Judea, but the Judean people are not bandits, according to Josephos’ larger argument. Instead, the bandits are any of Josephos’ own Judean rivals (also sometimes labelled “zealots” or “knifers”) or Judeans who took a different tack than what Josephos preferred. He also deploys the category of “howlers of chants” in a similar manner.
On the other hand, Josephos takes on, and whole-heartedly, the categorization of an entire people as inherently criminal. While there is some ambivalence in his account of the Idumean people’s participation, the overall force of the narrative is that this population is “by nature” completely savage and murderous (even though they had previously been aligned with the Judean cause as “kin” when they were forcibly circumcized under John Hyrkanos I – link). No wonder, then, that the Idumeans join the Judean “bandits” in causing one of the worst internal massacres of the war, as Josephos has it.
‗‗‗‗‗‗‗
[Innumerable “bandits” and other criminals in the time of the Roman emperor Nero and procurator Felix, ca. late 50s CE]
(2.252-265) The emperor Nero presented the kingdom of the lesser Armenia to Aristoboulos son of Herod; he annexed to Agrippa’s kingdom four cities with their districts, namely, Abila and Julias in Peraea, and Tarichaeae and Tiberias in Galilee. Nero confirmed Felix as procurator of the rest of Judea [54 CE]. Felix took prisoner Eleazar, the bandit-leader (archilēstēs), who for twenty years had ravaged the country, and took prisoner many of his associates. Felix sent them for trial to Rome. There were innumerable bandits (lēstai) whom Felix crucified and accomplices among the common people who were convicted and punished by him.
[Judean “knifers” / sicarii as a type of bandits]
While the country was cleared, a new type of bandits was springing up in Jerusalem, the so-called “knifers” (sikarioi / sicarii), who committed murders in broad daylight in the heart of the city. The festivals were their special opportunities, when they would mix with the crowd, carrying short daggers concealed under their clothing, with which they stabbed their enemies. Then, when their victims fell down, the murderers joined in the cries of indignation and, through this plausible behaviour, were never discovered. The first to be assassinated by them was Jonathan the high-priest; after his death there were numerous daily murders. The panic created was more alarming than the disaster itself. As if at war, everyone was expecting death at any hour. Men kept watch at a distance on their enemies and would not trust even their friends when they approached. Yet, even while their suspicions were aroused and they were on their guard, they were killed, because the plotters were so swift and crafty in eluding detection.
[Other criminals pretending to be prophets]
Alongside these, there arose another group of evil people (ponēroi), with purer hands but more impious intentions, who ruined the peace of the city just as much as the murderers (sphageis). These were deceivers and impostors who, under the pretence of divine inspiration fostering revolutionary changes, persuaded the populace to act like madmen. They led them out into the desert under the belief that God would give them signs of freedom there. Regarding this as merely a preliminary to revolt, Felix sent a body of horsemen and heavy-armed foot-soldiers against them and put a large number of people to death.
[Example of the Egyptian prophet]
A still worse blow was dealt to the Judeans by the Egyptian false prophet. This howler of chants (goÄ“s), who had gained for himself the reputation of a prophet, appeared in the country [i.e. Judea], collected a following of about thirty thousand dupes, and led them by a circuitous route from the desert to the mountain called the mount of Olives. From there he proposed to force an entrance into Jerusalem and, after overpowering the Roman garrison, to set himself up as tyrant of the people, employing those who poured in with him as his bodyguard. The Egyptian’s attack was anticipated by Felix, who went to meet him with the Roman heavy foot-soldiers, the whole population joining him in the defence. The outcome of the ensuing engagement was that the Egyptian escaped with a few of his followers. Most of his force were killed or taken as prisoners. The remainder dispersed and stealthily escaped to their homes.
[Bandits and imposters incite revolt]
No sooner were these incidents repressed than the swelling, as in a sick man’s body, broke out again in another area. The howlers of chants (goētes) and bandits (lēstrikoi) joined together to incite many to revolt. They called on them to assert their freedom. They also threatened to kill those who submitted to Roman domination and to use force to prevent those who voluntarily accepted enslavement. Distributing themselves in groups throughout the countryside, they plundered homes of the powerful, murdered their owners, and set the villages on fire. The result of their madness infected all of Judea. Every day the flame of this war was fanned.
‗‗‗‗‗‗‗
[Idumeans as criminals brought in by bandits]
[John of Gischala, Eleazar, and Zacharias as “zealot” leaders call on the assistance of Idumeans in the revolt, ca. 68 CE]
(4.224-335) Such was the embroidered tale John [of Gischala] told to create a general scare. What “external aid” meant he did not venture to say outright, but was hinting at the Idumeans. But in order to incense the personal feelings of the zealots’ (literally: emulators’) leaders as well, he accused Ananos [son of Ananos, high priest in control of the outer court of the temple] of brutality, asserting that his special threats were directed at them. These zealot leaders were Eleazar son of Gion, the most influential man of the group, from his ability both in conceiving appropriate measures and in carrying them into effect, and a certain Zacharias son of Amphikalleus, both being of priestly descent. First of all, they heard the threats against the whole group and then those levelled specifically at themselves. Overall, they heard how Ananos and his friends were calling on the Romans in order to secure supreme power for themselves. (This was another of John’s accusations). So these zealot leaders were in doubt for a long time regarding what action they should take, as they were hard pressed for time. Since the people were prepared to soon attack, and the suddenness of the scheme cut short their chances of aid from outside, as everything would be finished before any of their allies even heard of their situation.
They decided, nevertheless, to call on the Idumeans. They drafted a letter concisely stating: that Ananos had imposed on the people and was proposing to betray the mother-city to the Romans; that they themselves having revolted in the cause of freedom were imprisoned in the temple; that a few hours would now decide their fate; and that, unless the Idumeans sent relief quickly, they would soon succumb to Ananos and their foes and the city would be in possession of the Romans. The messengers were instructed to communicate further details to the Idumean leaders by word of mouth. Those selected for this task were two active individuals, eloquent and persuasive speakers on public affairs. Furthermore, even more useful was that they were remarkably fast runners.
[Supposed character of the Idumean people and tendency to violent action]
The zealots knew that the Idumeans would immediately comply since they were a turbulent (thorybĹŤdes) and disorderly (ataktos) people (ethnos) that was always on the alert for commotion and delighting in revolutionary changes. Idumeans only needed a little flattery from those making a request in order to grab their weapons and run to battle as if to a feast.
Speed was essential to the task. In this regard there was no lack of speed shown by the delegates, each named Ananias, and they were soon in the presence of the Idumean leaders. The leaders, astounded by the letter and the statements of their visitors, raced around the people making proclamations about the campaign. The pulling together of the population went beyond what was requested, and all grabbed their weapons to defend the freedom of the mother-city. No less than twenty thousand joined the ranks and marched to Jerusalem under the command of four generals: John [of Gischala], James son of Sosas, Simon son of Thakeas, and Phineas son of Klusoth.
[Idumeans approach the temple]
Even though the departure of the messengers had eluded the vigilance of both Ananos and the guards, this was not the case with the approach of the Idumeans. Being warned ahead of time, Ananos shut the gates against them and posted guards on the walls. However, unwilling to make complete enemies of them, he determined to try persuasion before resorting to violence.
[Jesus’s / Joshua’s appeal to the Idumeans based on kinship and protection of the mother-city]
Accordingly Jesus (or: Joshua), the high priest next in seniority to Ananos, mounted the tower opposite to the Idumeans and addressed them as follows:
“Among the many and manifold disorders which this city has witnessed, nothing has astonished me more than the decree of fortune by which even the most unexpected things co-operate to help wicked people. Here you [Idumeans] are, for instance, coming to assist these most abandoned men against us. You do so with such eagerness that one would not even expect this approach even if the mother-city called on you to meet a barbarian invasion. If I had seen your ranks composed of men like those who invited you, I would not have thought such extremism unreasonable, because nothing brings men together as much as agreeable relations with others. But as it is, if a person was to review these friends of yours one by one, each would be found deserving of countless deaths. These are the garbage and scum of the whole country, squandering their own means and exercising their madness first upon the surrounding villages and towns. These pests have then ended by stealthily streaming into the holy city. These bandits (lēstai) of such offensive impiety as to pollute even that sacred ground may now be witnessed recklessly intoxicating themselves in the sanctuary and expending the spoils of their slaughtered victims upon their insatiable bellies. You, on the other hand, in your numbers and shining armour present an appearance that would be appropriate if the mother-city had, in common council, called you to its aid against peoples of other tribes (allophyloi). What, then, can this be called but a spiteful freak of fortune, when one sees a people (ethnos) armed to a man on behalf of notoriously wicked men? I have long been wondering what motive could have brought you so quickly. For you would have never armed yourselves from head to foot for the sake of bandits and against your fellow kin-group (syggeneis). But now that we have heard the words “Romans” and “betrayal” – for that was what some of you were yelling just now, and how they were here to protect the freedom of the mother-city – no other audacity of these wretches has amazed us more than this ingenious lie. For, in fact, men with an innate passion for freedom – ready to fight a foreign foe for freedom above everything – could by no other means be infuriated against us than by the fabrication of a charge that we were betraying their darling freedom. You, however, should reflect on who are the authors of this false accusation and at whom it is aimed. You should form your opinion of the truth not from fictitious tales but from communal events. For what could induce us to sell ourselves to the Romans now? It was open to us either to refrain from revolt in the first instance or, having revolted, promptly to return to our allegiance, while the surrounding country was still undevastated. But now, even if we desired it, a reconciliation would be no easy matter, when their conquest of Galilee has made the Romans contemptuous. To approach them now that they are at our doors would bring upon us a disgrace even worse than death. For my own part, though I should prefer peace to death, yet having once declared war and entered the lists, I would rather die nobly than live a captive [sections of the speech omitted]. . . . You are at freedom to enter, though not by right of war, and behold the proofs of these statements: houses desolated by their violent seizure, poor widows and orphans of the murdered in black attire, wailing and lamenting throughout the city. For there is not one who has not felt the raids of these impious people. To such extremes of insanity have they run as not only to transfer their bandits’ exploits from the country and outlying towns to this front and head of the whole people, but actually from the city to the temple. The temple has now become their base and refuge, the magazine for their armament against us. The spot which is revered by the world and honoured by foreigners from the ends of the earth who have heard its fame is trampled on by these monsters engendered in this very place. And now in desperation they violently proceed to bring township against township, city against city, and to enlist the people to prey upon its own internal organs. Therefore, as I said before, the most honourable and becoming course for you is to assist in extirpating these reprobates, and to punish them for this deceit which they have practised on you in daring to call on them as allies those whom they should have dreaded as avengers.”
“If, however, you still respect the appeals made to you by men such as these, it is surely open to you to lay down your weapons, to enter the city as members of a common kin-group (syggenoi), and to assume a neutral role by becoming arbitrators. Consider, too, what they will gain by being tried by you for such undeniable and flagrant offences, whereas they would not suffer unimpeached persons to speak a word in their defence. However, let them derive this benefit from your coming. But if you will neither share our righteous anger nor act as umpires, a third course remains, namely to leave both parties to themselves and neither to insult us in our disasters nor join with these conspirators against the mother-city. For, however strongly you suspect some of us of having communicated with the Romans, you are in a position to watch the approaches, and if any of these betrayals is actually discovered to be true, you can then come to the protection of the mother-city and punish the detected culprits. For the enemy could never take you by surprise while you are quartered here right beside the city. If, however, none of these proposals appears to you reasonable or fair, do not wonder why these gates are locked, so long as you remain with your weapons.”
[Reaction of the “abusive” Idumeans, again referring to kinship and shared ancestral customs]
Such was the speech of Jesus. But the abusive Idumean troops did not listen, infuriated at not obtaining instant admission to the temple. Meanwhile, their generals were angry at the thought of laying down their weapons, considering it captivity to fling them away at anyone’s bidding.
At that point, Simon son of Kaathas, one of the [Idumean] officers, having quelled the uproar among his men with difficulty and taken his stand within hearing of the high priests, replied in this way:
“I am no longer surprised that the champions of freedom are imprisoned in the temple, now that I find that there are men who close against this [Idumean] people the city common to us all. These are men who, while preparing to admit the Romans – maybe crowning the gates with garlands – argue with Idumeans from their towers and call them to throw down their weapons which the Idumeans took up in defence of freedom. These are also men who, refusing to entrust to members of their kin group the protection of the mother-city, would make them arbitrators in their disputes. These are men who, while accusing certain individuals of putting others to death without trial, would themselves subject the entire people to dishonour. Anyways, this city, which flung open its gates to every foreigner for worship, is now barricaded by you against your own people.”
“Why do they do this? Because we were supposedly hurrying here to slaughter and make war on people of our own tribe (homophyloi), we whose sole reason for rushing was to keep you free! Such doubtless was the nature of your grievance against your prisoners, and equally credible, I imagine, is your list of insinuations against them. And then, while detaining in custody all within the walls who care about communal well-being, after closing your gates against a whole body of people who are your nearest kin-group and issuing to them such insulting orders, you claim to be dominated by tyrants and attach the stigma of despotism to the victims of your own tyranny! Who can tolerate such irony which a person can see is flatly contrary to the facts, unless in fact it is the Idumeans who are now excluding you from the mother-city, and not you who are debarring them from the ancestral sacred rites? One complaint might fairly be made against the men blockaded in the temple: that is, while they had the courage to punish those traitors whom you, as their partners in guilt, describe as distinguished persons and unimpeached, they did not begin with you and cut off at the outset the most vital members of this treasonable conspiracy. But if they were more lenient than they should have been, we Idumeans will preserve the house of God and fight to defend our common homeland from both her foes, the invaders from without and the traitors within. We will remain here with weapons by these walls until the Romans are tired of listening to you or you understand and change your view about freedom.”
[Josephos’ evaluation of the stand-off]
After this speech was loudly applauded by the Idumeans, Jesus withdrew despondent, finding them opposed to all moderate counsels and the city exposed to war from two sides. In fact, the minds of the Idumeans were not at ease either. Infuriated at the insult directed at them in being excluded from the city and seeing no help coming from the zealots whom they believed to be in considerable strength, they were very perplexed and many wished they had not come. But the shame of returning, having accomplished absolutely nothing, so far overcame their regrets that they kept their ground. So they camped just outside the walls under miserable conditions. For in the course of the night a terrible storm broke out: there were hurricane winds, torrential rains, constant lightning with frightening thunder, and extraordinary earthquakes. Such a convulsion of the very fabric of the universe clearly forecasted destruction for humankind. It was natural for them to predict that these were portents of a considerable disaster.
In this the Idumeans and the city’s inhabitants were of one mind. The Idumeans were persuaded that God was angry at their expedition and that they were not to escape retribution for bearing weapons against the mother-city. Ananos and his party believed that they had won the day without a contest and that God was directing the battle on their behalf. But they proved mistaken in their divination of the future, and the fate which they predicted for their foes was destined to happen to their friends.
[Various parties consider their options]
For the Idumeans, huddling together, kept each other warm, and by making a covering with shields above their heads were not seriously affected by the torrential rain. While the zealots, more concerned for their allies than for their own danger, met to consider whether any means could be devised for their relief. The more ardent advocated forcing a way through the guards with the threat of a sword, and then plunging boldly into the heart of the city and opening the gates to their allies. The guards, disconcerted by their unexpected assault, would give way, especially as the majority were unarmed and had never been in action. On the other hand, the citizens could not easily be collected in force, being confined to their houses by the storm. Even if this was dangerous, it was only right that they should suffer anything rather than leave such a vast crowd disgracefully to die on their account.
The more prudent, however, disapproved of these violent measures, seeing that not only was the guard surrounding them in full strength, but the city wall was carefully watched because of the Idumeans. They imagined, moreover, that Ananos would be everywhere, inspecting the guards around the clock. This had, in fact, been his practice on other nights, but on this night he failed to do that. This happened not through any forgetfulness on his part, but by the overruling decree of Fate (Heimarmenē) that he and all his guards should die. Fate was the one who advanced that night and the storm approached its climax, lulled to sleep the guards posted at the colonnade. Fate suggested to the zealots the thought of taking some of the temple’s saws and severing the bars of the gates. They were aided by the blustering wind and the successive peals of thunder, which prevented the noise from being heard.
Escaping unperceived from the Temple, they reached the walls and, employing their saws, opened the gate nearest to the Idumeans. They, supposing themselves attacked by the troops of Ananos, were at first seized with alarm. Every man was ready with his sword to defend himself, but, quickly recognizing their visitors, they entered the city. If they had then turned upon it in all directions their fury was so great that nothing could have saved the inhabitants from complete destruction. However, as it was, they first hurried to free the zealots from custody at the earnest entreaty of the men who had let them in. These people urged:
“Do not leave those for whose sake you have come in the thick of peril, nor expose us to graver risks. Overpower the guards and you can then easily march upon the city, but once begin by rousing the city, and you will never master the guards. For at the first intimation the citizens will fall into line and block every ascent.”
[Idumeans and zealots attacking the guards of the temple]
Yielding to these representations, the Idumeans marched up through the city to the temple. The zealots, who were anxiously awaiting their arrival, on their entering the building boldly advanced from the inner court, joined the Idumeans and attacked the guards. They killed some of the outlying guards in their sleep until, awakened by the cries of those who were awake, the whole force of guards in consternation snatched up their weapons and advanced to the defence. So long as they believed the zealots to be their only assailants, they did not lose heart, hoping to overpower them by numbers. Yet the sight of others pouring in from outside made them realize the Idumeans were bursting in.
At that point, the greater number of them flung courage and armour away together and abandoned themselves to lamentation. A few of the younger men, however, fencing themselves in, bravely confronted the Idumeans and for a good while protected the weaker crowd. The cries of the latter signified their distress to their friends in the city, but not one of these ventured to their assistance, when they realized that the Idumeans had broken in. Instead, they responded with futile shouts and lamentations on their side, while a great wail went up from the women, each having some relative in the guards whose life was at stake. The zealots joined in the war-cry of the Idumeans, and the loud noise from all directions was made more terrible by the howling wind of the storm.
[Idumeans’ savage and murderous disposition and the slaughter that ensued]
The Idumeans spared no one. Completely savage (ĹŤmotatoi) and murderous by nature (physis), they had been battered by the storm and took their anger out on those who had shut them out. Suppliants and combatants were treated in the same way, and many while reminding them of their kinship and imploring them to respect their common temple were pierced by their swords. There was no room to run and no hope of escape remained. Crushed together upon each other they were cut down. The majority, finding themselves forced back until further retreat was impossible and with their murderers closing upon them, flung themselves headlong down into the city in their helplessness, devoting themselves to a fate more deserving of pity, in my opinion, than what they were running away from. The whole outer court of the temple was flooded with blood, and eight thousand five hundred were dead by morning.
[“Impious” Idumeans proceed to looting in the houses of the city and killing the high priests]
The fury of the Idumeans being still unsatisfied, they now turned to the city, looting every house and killing anyone who got in their way. Now thinking their energies were wasted on the common people, the Idumeans went to find high priests. It was for them that the main rush was made, and they were soon captured and killed. Then, standing over their dead bodies, they scoffed at Ananos for his patronage of the people and at Jesus for the address which he had delivered from the wall. They actually went so far in their impiety (asebeia) as to cast out the corpses without burial. This happened even though the Judeans are so careful about funeral rites that even criminals who have been sentenced to crucifixion are taken down and buried before sunset.
[Josephos’ apology and praise for Ananos the high priest]
I would not be wrong in saying that the capture of the city began with the death of Ananos, and that the overthrow of the walls and the downfall of the Judean government dated from the day on which the Judeans witnessed their high priest, the captain of their salvation, butchered in the heart of Jerusalem. A man on every ground revered and of the highest integrity, Ananos, with all the distinction of his birth, his rank and the honours to which he had attained, was at the same time delighted to treat the very humblest as his equals. Unique in his love of freedom and an enthusiast for rule by the people, on every occasion he put the communal well-being above his individual interests. To maintain peace was his supreme object.
Ananos knew that the Roman power was irresistible. However, when driven to provide for the conditions of war, he endeavoured to secure that, if the Judeans would not come to terms, the struggle should at least be skillfully executed. In a word, had Ananos lived, one of two things would have undoubtedly happened: On the on hand, they would have arranged terms, because he was an effective speaker, whose words carried weight with the people, and was already gaining control even over those who thwarted him. On the other hand, if hostilities continued, they would have greatly slowed down the victory of the Romans under such a general. With Ananos was linked Jesus who, though not comparable with Ananos, stood far above the rest.
[God’s plan for the city]
But I think it was because God had condemned the city to destruction because of its pollutions. God desired to purge the sanctuary by fire, so God cut off those who clung to such pollutions with such tender affection. So those who had just lately worn the sacred vestments, those who led those ceremonies of worldwide significance, those who had been reverenced by visitors to the city from every part of the earth were now seen cast out naked to be devoured by dogs and beasts of prey. Virtue herself, I think, groaned at the fate of these men, loudly mourning such utter defeat at the hands of vice. Such, however, was the end of Ananos and Jesus.
[Zealots’ and Idumeans’ butchering of the people]
Having disposed of them, the zealots and the Idumean mob attacked and butchered the people as though they had been a herd of unclean animals. The common people were slain on the spot where they were caught. However, they arrested the young nobles and threw them into prison in chains, postponing their execution in the hope that some would come over to their side. Not one of the nobles, however, listened to their overtures. They all preferred to die rather than side with these evil men (ponēroi) against their homeland, notwithstanding the fearful agonies which they underwent for their refusal: they were scourged and racked, and only when their bodies could no longer sustain these tortures were they grudgingly killed by the sword. Those arrested by day were dispatched at night and their bodies cast out to make room for fresh prisoners.
To such consternation were the people reduced that none dared openly weep for or bury a deceased relative. Instead, they shed tears and groaned with circumpection in secret and behind closed doors because they were afraid of being overheard by any of their enemies. For the mourner instantly suffered the same fate as the mourned. Only by night would they take a little dust in both hands and scatter it on the bodies, though some venturous persons did this during the day. Twelve thousand of the youthful nobility died in this way. When they came to hate indiscriminate massacre, the zealots instituted mock trials and courts of justice. . . [sections omitted].
[Idumeans show some regret at coming and Josephos suggests they were tricked]
(4.345-357) The Idumeans now began to regret that they had come, taking offence at these proceedings. In this mood they were called together by one of the zealots, who came to them privately and showed the crimes which they had committed in conjunction with those who had called on them, and gave a detailed account of the situation in the mother-city. They had enlisted, the zealot informer reminded them, in the belief that the high priests were betraying the mother-city to the Romans. However, the Idumeans had discovered no evidence of treason, whereas its professed defenders were the daring perpetrators of acts of war and despotism. These proceedings, the informer said, the Idumeans should have checked at the outset. Instead, having once become their partners and plunged into civil war, they should now at least put a limit on their [the zealots] offenses and no longer continue to lend support to men who were subverting the institutions of their ancestors. Even if there were any still indignant at the closure of the gates and the refusal of prompt admission to them while bearing arms, well, those who had excluded them had now been punished. Ananos was dead and in one night almost the whole population had been destroyed. Such actions, he could perceive, had produced repentance in many of their party. But among those who had invited the Idumeans, he saw nothing but unmeasured brutality without the slightest respect for their deliverers. Under the very eyes of their allies they dared to commit the worst atrocities and their sins would be ascribed to the Idumeans, so long as no one vetoed or dissociated himself from these proceedings.
Since, then, the charge of treason had been shown to be a false accusation and no invasion of the Romans was expected, while the city had planted upon it a despotism not easily to be overthrow, their duty (the zealot said) was to return home and by severing their connection with these wicked people to make some amends for all the crimes in which they had been duped into taking a part.
[Idumeans take actions to reverse some of the wrongs]
Acting on this advice, the Idumeans first freed the citizens locked in the prisons, numbering about two thousand. (These immediately fled from the city and joined Simon, about whom we will soon speak). The Idumeans then left Jerusalem and returned home. Their departure produced an unintended effect on both parties: the citizens, unaware of their repentance, recovered momentary confidence, as if relieved of an enemy; and the zealots, on the other hand, became even more arrogant, not as though they had been abandoned by allies but as though critics had left who disapproved of their actions and had tried to deter them from their lawlessness. No longer now was there any delay or deliberation about the zealots crimes. They devised their plans with lightning speed and in each case put their decisions into effect even more swiftly than they devised them. They thirsted above all for the blood of the brave and the nobility, massacring the latter out of envy, the former out of fear, because they imagined that their own safety depended solely on their leaving no person of authority alive.
‗‗‗‗‗‗‗
[Josephos’ final ennumeration of the worst criminals and their crimes]
(7.252-271) In Judea, meanwhile, Bassus had died and been succeeded in the governorship by Flavius Silva, who, seeing the whole country now subjugated by the Roman arms, with the exception of one fortress still in revolt, concentrated all forces in the district and marched against it. This fortress was called Masada. The knifers (sikarioi / sicarii) who had occupied the fortress were led by a man of influence named Eleazar. He was a descendant of the Judas who, as we have previously stated [see Judean War 2.118], induced multitudes of Judeans to refuse to enroll themselves, when Quirinius was sent as census-taker for Judea. For in those days the knifers (sakarioi / sicarii) clubbed together against those who consented to submit to Rome and in every way treated them as enemies, plundering their property, rounding up their cattle, and setting fire to their buildings. The knifers protested that such persons were nothing other than people of another tribe (allophyloi) who so cowardly sacrificed the hard-won freedom of the Judeans and who admitted their preference for the Roman yoke. Yet, after all, this was only a pretext which was put forward by the knifers as a cover for their cruelty and avarice, as was made plain by their actions. For the people did join with them in the revolt and take their part in the war with Rome. But the people did this only to suffer at their hands still worse atrocities. When they were again convicted of falsehood in this pretext, they only further oppressed those who in righteous self-defence reproached them with their crime (ponēria).
Indeed, that period had, somehow, produced so much crime of every description amongst the Judeans, that no crime (kakia) was left unperpetrated. Even if someone put their mind to devising it, that person could not have discovered any additional form of wicked deed. So universal was the contagion, both in private and in public life, such the emulation, moreover, to outdo each other in impious actions towards God and in unjust actions (adikiai) towards their neighbours. Those in power oppressed the rest of the population, and the rest of the population were eager to destroy the powerful. The powerful were bent on tyranny, the rest of the population on violence and plundering the property of the wealthy.
[John of Gischala, Simon son of Gioras, bandits, knifers, and Idumeans]
The knifers were the first to set the example of this criminality (paranomia) and cruelty to the members of their own kin group (syggeneis), leaving no word unspoken in order to insult others, no action untried in order to ruin others who were the victims of their conspiracy. Yet even they were shown by John [of Gischala, leader of other zealots] to be more moderate than him. For not only did he put to death everyone who proposed just and helpful measures, treating such persons as his bitterest enemies among all the citizens. But he also in his capacity loaded his homeland with countless evils. This as one might expect would be inflicted upon men by one who had already dared to practise impiety even towards God, because he had unlawful food served at his table and abandoned the established rules of purity of our ancestors. The result is that it could no longer cause surprise that one guilty of such mad impiety towards God failed to observe gentleness and charity towards others.
Again, there was Simon son of Gioras. What crime (kakos) did he not commit? What violence (hybris) did he refrain from inflicting upon those very free men who had made him into a tyrant? What ties of friendship or of family did something other than make these men more audacious in their daily murders? For to do injury to a foreigner they considered an insignificant act, but they thought they did much better by mistreating their nearest relations.
Yet even their madness was outdone by the Idumeans. For those most blood-stained people, after butchering the high priests so that not a single bit of piety towards God might continue, proceeded to extirpate whatever remnants were left of our communal organization, introducing into every area complete lawlessness (anomia).
In such lawlessness, the so-called “zealots” (literally: “emulators”) excelled, a group which justified their name by their actions. They copied every bad deed, nor was there any previous evil action recorded in history that they failed to emulate enthusiastically. And yet they took their title from their professed enthusiasm (or: zeal) for virtue, either in mockery of those they wronged, so brutal was their nature, or reckoning the greatest of evils good. Accordingly every one of them came to an appropriate end, with God granting due retribution to them all. For every punishment that human nature is capable of enduring descended upon them, even to those last dying moments of life, endured by them amid the agonies of manifold torture.
And yet one may say that the zealots suffered less than they inflicted because no suffering could match what they deserved. However, the present would not be the occasion to deplore, as they deserve, the victims of their savage actions (hĹŤmotai). I will, therefore, resume the interrupted thread of the narrative. The Roman general Silva advanced at the head of his forces against Eleazar and his band of knifers who held Masada . . . [omitted sections].
‗‗‗‗‗‗‗
[Continuing crimes of the knifers outside of Judea after the fall of Masada, ca. 73 CE]
[Alexandria in Egypt]
(7.409-419) The fortress of Masada being taken in this way, the Roman general left a garrison on the spot and himself departed with his army to Caesarea. For not an enemy remained throughout the country, since all of them had now been subdued by this protracted war, a war which had been felt by many even in the remotest parts, exposing them to risk of disorder.
Moreover, after this time, many Judeans at Alexandria in Egypt met with destruction. For a certain segment of the faction of the knifers (sikarioi / sicarii) who had succeeded in fleeing to that country, not content with their escape, again embarked on revolutionary schemes. They sought to induce many of their hosts in Alexandria to assert their freedom, to look upon the Romans as no better than themselves, and to consider God alone as their lord. Meeting with opposition from certain Judeans of rank, they murdered them. They continued to pressure the rest into revolt.
Observing their infatuation, the leaders of the council of elders, thinking it was no longer safe for them to overlook their activities, convened a general assembly of the Judeans and exposed the madness of the knifers, proving them to have been responsible for all the Judeans’ troubles. The elders said: “Now these men, finding that even their escape has brought them no sure hope of safety – for if they are recognized by the Romans they would instantly be killed – are seeking to involve in the disaster they deserve other persons that are completely innocent of their mistakes (hamartÄ“mata).” Accordingly, the elders advised the assembly to beware of the ruin with which they were threatened by these men and, by delivering over, to make their peace with the Romans.
Realizing the gravity of the danger, the people complied with this advice, and rushed furiously upon the knifers to seize them. Six hundred of the knifers were caught on the spot. All those who escaped into Egypt and the Egyptian Thebes were before long arrested and brought back. Nor was there a person who was not amazed at the endurance and – call it whatever you want – desperation or strength of purpose, displayed by these victims. For under every form of torture and laceration of body, devised for the sole object of making them acknowledge Caesar as lord, not one submitted nor was brought to the verge of utterance. Rather all of them kept their resolve, triumphant over constraint, meeting the tortures and the fire with bodies that seemed insensible of pain and souls that almost exulted in it. But most of all, the spectators were struck by the children of tender age, not one of whom could be prevailed upon to call Caesar lord. So far did the strength of courage rise superior to the weakness of their frames. . . [omitted section about the Oniad temple’s destruction].
[Cyrenaica in Libya]
(7.437-441) Like a disease, the madness of the knifers further attacked the cities around Cyrene. Jonathan, a most evil man who was a weaver by occupation, having taken refuge in that town, won the ear of not a few of the lower class and led them out into the desert, promising them a display of signs and apparitions.
These things escaped detection in general. However, the men of rank among the Judeans of Cyrene reported his exodus and preparations to Catullus, the governor of the Libyan Pentapolis. Catullus, having dispatched a body of horsemen and foot soldiers, easily overpowered the unarmed crowd. The majority died in the encounter, with a few being taken prisoners and brought up to Catullus. Jonathan, the originator of the plot, escaped at the time, but after a prolonged and extremely diligent search throughout the country was caught. On being brought before the governor, he contrived to elude punishment himself, while affording Catullus a handle for injustice, by falsely asserting that he had received his instructions in the scheme from the wealthiest of the Judeans. . . [omitted the rest of Catullus’ actions against the Judean elites, including Josephos].
‗‗‗‗‗‗
Source of the translation: H.S.J. Thackeray (d. 1930) and R. Marcus (d. 1956), Josephus, volumes 1-7; LCL (Cambridge, MA: HUP, 1926-43), public domain, adapted by Harland.
