Persians / Medes: Philostratos the Elder on a painting of Themistokles and eastern luxury (third century CE)

Citation with stable link: Philip A. Harland, 'Persians / Medes: Philostratos the Elder on a painting of Themistokles and eastern luxury (third century CE),' Ethnic Relations and Migration in the Ancient World, last modified November 16, 2026, https://philipharland.com/Blog/?p=18029.

Ancient author: Philostratos the Elder, Images / Imagines 2.31 (link).

Comments: Someone named Philostratus wrote an entire book (probably in the third century CE) in which he demonstrated how best to engage in detailed descriptions (ekphraseis in Greek) of painted works. It is unclear whether or not these paintings actually existed. The feats of rhetorical strength aimed at bringing before your eyes the scenes and making you experience the images are what are more important to him.

One of these (imagined or real) paintings tells the story of the exiled Athenian general Themistokles (of the early fifth century BCE) who travelled to Persia, and this then puts the spotlight on barbarians, namely Medes (as Philostratus calls them) or Persians. The result is an elaborated characterization of barbarians by way of the painting brought before your eyes in detail. The characterization of Medes / Persians is what we would expect from a Greek, however, as they are depicted as effeminate, extremely into luxury, and, therefore, inferior to the manly and highly intelligent Athenian character. The presence of eunuchs further highlights the lack of manliness among this foreign people.

We also have here a rare picture of a Greek speaking a newly learned foreign language, as Themistokles is pictured having thoroughly studied Persian ways (cf. the claims of Thucydides, Peloponnesian War 1.138, later elaborated by others). Philostratos would be building his image of Themistokles, in part, on existing literary accounts of his achievements, accounts by the likes of Herodotos (Histories 7.143–8.125), Thucydides (Peloponnesian War 1.14-138),Β and Plutarch (Life of Themistokles).

β€—β€—β€—β€—β€—β€—β€—

(2.31) This is a Greek among barbarians [in the painting], a true man among those who are not men, since they are ruined and live a luxurious life. Certainly an Athenian to judge by his coarse cloak, he delivers some wise discourse to them, I think, trying to change their ways and make them give up their luxury. Here are Medes [i.e. Persians]; the centre of Babylon; the royal standard, namely a golden eagle on the shield; and, the king on a golden throne richly decorated like a peacock. The painter does not ask to be praised for his fine representation of tiara and tasseled cloak or sleeved jacket or of the monstrous shapes of animals with which barbarian garments are embroidered. But the painter should be praised for the gold which he has painted as threads skillfully interwoven in the cloth and preserving the design to which it has been constrained, and, by Zeus, for the faces of the eunuchs.

The palace court [in the painting] must also be of gold. In fact, it doesn’t appear to be a painting at all because it is painted in a way that appears to be a real building. We catch the fragrance of both frankincense and myrrh, for the barbarians use these to pollute the clarity of the air. Let us infer that one [Median / Persian] spearman is talking to another about the Greek, marveling at him from a vague knowledge of his great achievements.

For I think that Themistokles the son of Neokles has come from Athens to Babylon after the victory brought by the gods at Salamis [in this scene] because he is unsure about where in Greece he would be safe. I also think that he is conversing with the [Median / Persian] king about the services which he rendered to Xerxes while in command of the Greek forces.

Themistokles is not frightened at all by his Median surroundings. Instead, he is as bold as though standing on the Athenian speaker’s platform. This language he speaks is not ours [i.e. not Greek]. Rather Themistokles is speaking in the Median language, which he made the effort to learn there. If you doubt this, look at his hearers, how their eyes indicate that they understand him easily. Also look at Themistokles, whose head gestures like someone that is speaking. However, take notice that there is hesitancy in the thoughtful expression of the eyes, due to his speaking a new language recently learned.

β€—β€—β€—β€—β€—β€—β€—

Source of the translation: A. Fairbanks, Philostratus, Imagines; Callistratus, Descriptions (HUP, 1931), public domain, modified by Harland.

Leave a comment or correction

Your email address will not be published. Required fields are marked *